Fa mesos, diria que més d'un any i mig, ens vam comprar "Little Tree" de Katsumi Komagata: una delícia imprescindible d'un dels il·lustradors japonesos més innovadors i elegants del moment. En aquells moments estava en ple porcés del llibre 10 viatges i 1 somni, i com a petit homenatge, vaig incloure el seu nom a l'estació de metro d'una de les darreres pàgines del llibre (amplieu la foto i ho veureu).Aquest matí, Komagata ha fet un workshop a Barcelona, organitzat per Tantàgora, al qual he pogut assistir i gaudir com un infant: els assistents han fet feines extraordinàries! A més a més, gràcies al traductor català/japonès, li he pogut regalar personalment al mestre l'edició en francès. Quan ha vist el seu nom al dibuix del pop-up, s'ha fet un tip de riure!
Hace meses, diría que más de un año y medio, compramos "Little Tree", de Katsumi Komagata: una delicia imprescindible de uno de los ilustradores más innovadores y elegantes del momento. En esos días estaba en plena ejecución del libro 10 viajes y un sueño, y como pequeño homenaje, incluí su nombre en la estación de metro de una de las últimas páginas del libro (ampliad la foto y lo vereis).
Esta mañana, Komagata-san ha hecho un workshop en Barcelona, organizado por Tantàgora, al cual he podido asistir y disfrutar como un enano. ¡Los asistentes han hecho unos trabajos extraordinarios! Además, he podido regalar al maestro Komagata (gracias al traductor japonés-catalán) la edición francesa del libro. Cuando ha visto su nombre en la ilustración del pop-up, se ha echado a reír!
Il y a quelques mois, on dirait que plus d'un an et demi, on a acheté "Litlle Tree", de Katsumi Komagata: un des meilleurs (et plus élegants) illustrateurs japonais du moment. Dans ceux jours-là, j'étais en train de réaliser le pop-up "De rêves et de voyages", et, comme un petit hommage, j'ai inclus son nom sur la gare du métro d'une des dernières pages du livre (cliquez sur la photo et regardez.) Ce matin, Komagata a fait un workshop à Barcelone, organisé pour Tantàgora, auquel j'ai participé et jouir: leur participants ont fait des choses extraordinaires! D'ailleurs, grâce au traducteur japonais/catalan, j'ai offert en cadeau au maître Komagata l'édition en français. Quand il a vu son nom sur le pop-up, il a beaucoup ri!
D'altra banda, dir-vos que el llibre 10 viatges i 1 somni està a punt de sortir a Itàlia!
Por otro lado, deciros que el libro 10 viajes y un sueño está a punto de salir en Itália!
D'ailleurs aussi, savoir que le livre De rêves et de Voyages sera publié bien tôt en Italie!
