dimecres, 17 de març de 2010

10 viatges i 1 somni / 10 viajes y 1 sueño

Finalment, desprès de dos anys de feina...aquí el tenim! 10 viatges i 1 somni, l'últim àlbum fet amb la Meritxell, i el primer en 3D! Desitjàvem fer un llibre pop-up que no fos convencional, i descobrint la tècnica del diorama, vaig crear paisatges i situacions com si fossin teatrets amb petites escenografies. Hem hagut de treballar moltíssim perquè el llibre tingui l'aspecte que té, i gràcies a Combel i a tot el seu equip, el llibre ja està a totes les llibreries del país... i també a les de França, ja que Milan éditions va apostar pel projecte quan tans sols era una maqueta. Totes les dobles pagines del llibre amaguen finestres, portetes, fletxes per tibar i tot tipus d'efectes de moviment d'enginyeria de paper feta amb tisores, cúters, blutack i cel·lo. Ara que el llibre ja és una realitat, veig que ha valgut la pena. Molt aviat penjaré un vídeo del making off creat per l'empresa Creative Sight.
Tras dos años de trabajo, ¡aquí está! 10 viajes y un sueño, el último álbum hecho con Meritxell, y el primero en 3D. Deseábamos hacer un libro pop-up que no fuera convencional, y gracias a la técnica del diorama, pude crear paisajes y situaciones como si de pequeños teatros con sus escenografías se tratara. Gracias a Combel y a todo su equipo, el libro ya está en todas las librerías del país... y también en las de Francia, ya que Milan éditions apostó por el proyecto cuando tan solo era una maqueta. Todas las dobles páginas esconden ventanas, puertecitas y todo tipo de efectos de movimiento de ingeniería de papel realizada con tijeras, cúter, blutack y celo. Ahora que el libro ya es una realidad, veo que ha valido la pena. En breve colgaré un vídeo del making off creado por la empresa Creative Sight.
Après deux ans du travail, voilà: Des Rêves et des Voyages est là! Notre dérnier album, et le premier en 3D! On avait besoin de faire un libre pop-up qui soit pas conventionnel. J'ai découvert la técnique du diorama, avec laquelle j'ai fait des petites scénographies. Nous avons beaucoup travaillé et cet grace à Combel que maintenant le livre est dans toutes les librairies d'ici et de France (publié par Milan éditions). Toutes les pages cachent des fênetres, portes très petites et un tas de méchanismes d'ingénierie papier faite avec des scisseurs, blutack et scotch. En voyant le livre tel qu'il est, je sens que l'éffort est bien récompensé. Bien tôt je ferais un post avec une video du making off faite par Creative Sight.

43 comentaris:

Agnès ha dit...

Quina feinada! Deu ser un llibre preciós i molt entretingut, i els rodolins segur que engresquen els nens [ho provaré amb un que hi és molt aficionat:)].

Espero el making off.

Felicitats!

Ale ha dit...

Xavier, me he quedado sin palabras... que trabajo mas fino! Cada página es una joya, que ganas de navegar por estas páginas.

Muchas felicidades! Son 2 años de trabajo que harán sonreír a miles de niños (me incluyo, sonreí como una niña cuando miré las fotitos)

Marta Cabrol ha dit...

Hola Xavier! Que bonic aquest llibre!!!! Ja tinc ganes d'anar a buscar-lo a la llibreria, segur que als meus nens els hi encanta (i a mi també! :-) Ja m'imagino la feinada que ha d'haver respresentat.
T'he anat seguint el bloc i fas uns dibuixos maquissims!

Alicia Padrón ha dit...

Xavier, cuando creo que es imposible que superes tu propio trabajo, veo algo que me deja sin palabras.. Estos libros son espectaculares!!

Que trabajo tán hermoso y merecedor de muchos premios... ya verás. Te acordarás de tu amiga Alicia cuando estés en el escenario recibiendo tus premios.

Muchas felicidades!! :o)

La meva maleta ha dit...

Enhorabona a tots dos! Aquest llibre sembla un tresor, ja tinc ganes de fullejar-ne un, i descobrir tots els secrets que deu tenir amagats...m'encantaria veure el making of, seguiré passant per aquí per poder-lo veure! Quina preciositat...us desitjo molt, molt d'èxit! Carme Sala.

Àlex López ha dit...

Quina joieta de llibre. Encara recordo el dia que em vas ensenyar la maqueta...vaig flipar!
Me n'alegro molt que tot hagi sortit bé, el projecte titànic bé que s'ho mereixia. Felicitats als dos!

Ens veiem.
Una abraçada!

Ana ha dit...

Enhorabuena Xavier... espero que tenga mucho exito! :-)
Besos desde las antipodas.

anacrus ha dit...

¡¡¡Qué preciosidad! Ayer o anteayer lo oí en la radio que lo recomendaban... es maravilloso el libro, este tengo que comprármelo como sea.. ¡¡Gracias por hacer estas cosass!

julve ha dit...

jo ja tinc el teu llibre. el vaig veure a l'fnac i me'l vaig quedar.

enhorabona!

meloenvuelvepararegalo ha dit...

M'ha encantat!
De petita ja m'agradaven aquests tipus de llibres però ara que no sóc tan petita :) els trobo fantàstics (per tot el que pot donar de si quan estàs davant d'ell) i aquest és preciós.
Una gran trobada el teu bloc!
Enhorabona,

Manola ha dit...

Superbes! Absolument. Bravo encore une fois Xavier! Ton style est toujours magnifique.

Roger Simó ha dit...

Xavier, xulíssim! Les meves felicitacions a la parella creativa, sou uns cracks...

Natascha Rosenberg ha dit...

Madre mia! qué maravilla! ha quedado precioso!!

Stel.la ha dit...

Preciós...!
Aviat el tindré a les mans,
salutacions

Teresa Novoa ha dit...

¡Impresionante, Xavier! Está precioso! Me acuerdo de la primera vez que me hablaste de hacer libro pop up, hace años ya, y lo has conseguido! ¡Enhorabuena a los dos!!!!!

patrick ha dit...

Hi! Since you`ve posted the first pictures of this project I was longing for it. Where can I buy it?!! I didn`t found it on amazon.
By the way - I really like your style.
All the best!

Carole Edet ha dit...

Salut Xavier! Il a l'air vraiment sympa ce livre. J'imagine que je me l'offrierai dès qu'il sortiera par ici. Félicitations pour ton travail. Carole (Une illustratrice intallée près de Barcelone et admiratrice de ton travail)

Olivia_p ha dit...

isn, esta primavera es una ruina, cuanta cosa bueno y esto es maravilloso!

Jacobo Muñiz ha dit...

¡Hala! Pero qué cosa más bonita. ¡Enhorabuena, Xavier! Vaya trabajazo...

Xavier Salomó ha dit...

Agnès, esperem tenir el making off abans de Sant Jordi.

Ale, ojalá sean miles los niños! ; ) Ojalá!

Gràcies, Marta. Me n'alegro que vagis seguint el blog i que t'agradi la meva feina. Una abraçada.

Alicia, me haces reír ;) De momento, el premio es que el libro ha quedado estupendo, y que parece ser que tiene muy buena aceptación.

Carme, gràcies. El llibre té secrets i moltes finestres, en tindràs per estona! Moltes gràcies per passar-te per aquí una vegada més.

Àlex, parlant d'esforços titànics, tu mateix ho estàs vivint a la pròpia pell! Una abraçada, maco!

Ana: tu primer comentario des de NZ!!! Los comentarios de este país tendrían que tener la tipografía invertida... ;)

Anacrus, gracias. En qué radio lo escuchaste? Ahora me pica la curiosidad...

MEloenvuelvepararegalo, gràcies, me n'alegro que hagis trobat el blog i el disfrutis.

Manola, merci beaucoup.

Roger, que bé tornar-te a veure per aquestes contrades ;)

NAtascha, te acuerdas del año pasado en Bolonia, verdad... casi un año después, la maqueta ya es libro! Realmente, ha quedado fenomenal. La impresión y el trabajo manual es impecable.

Stel·la, vejam si podem trobar-nos al Pati.

Teresa, años, ya? Tan rapido ha pasado el tiempo? Gracias, de verdad...

Patrick, soon you will be able to find the book in Amazon. You can find it in FNAC, too, or in the same web site of the publishing company.
Thanks to visit my blog!

Carole, merci. Meritxell et moi connaison ton travaill aussi. Nous avons le calendrier de Barcanova sur nos tables... ; p On peut trouver le livre dans tous les libraries (ou presque). à bientôt!

Olivia, gracias... ya me comentarás qué tal te ha parecido si puedes hacerte con él. Un abrazo!

JAcobo, cuanto tiempo! Gracias. Y cierto, trabajo, trabajo y más trabajo! ; )

anacrus ha dit...

Xavier, tengo el problema de que hago mucho zapping... no sé si fue en la Ser... pero en emisión local, de Madrid, a mediodía. Sé que fue antes de las noticias de las 14.00 h. Y creo que fue el jueves 18 o el viernes 19... No es mucha ayuda ¿verdad? Hablaron de varios libros ilustrados, citaron el de Peterpetrake y el tuyo y hasta hicieron una mini-entrevista... no recuerdo quién era

anacrus ha dit...

O pudo ser también en Radio NAcional... :-D

parisa mahmoudi ha dit...

Ohhhhh,this book is fables,absolutely beautiful and amazing.Congratulations to you and Meritxell.You are a really good team.

Wish you a nice spring
Parisa

Mònica Ràfols - Il.lustradora ha dit...

Enhorabona parelleta!
Us ha quedat meravellós!
:D

Bella Sinclair ha dit...

Oh my goodness, the colors, the pictures! I must add your book to my pop up library! This is a stunning book.

Thank you so much for your visit and kind comment. I love Totoro and Miyazaki, so I'm honored you thought of that.

Leonor ha dit...

pero que cosa tan hermosa
me derrito!!!!
imagino además lo alucinante que debe haber sido el proceso
muuchas felicitaciones!
L

Hajnalka Cserháti, Ojni ha dit...

Alors il est lá, ce petit bébé! :) Il est tellement beau! J'adore la page du metro! J'attends impatiemment la video et toutes mes félicitations!

pretty day ha dit...

This book looks amazing! I wish I could see it in person!

jmanu ha dit...

wow! las ilustraciones están bellísimas! y la propuesta del libro me encanta también, que bonito libro ^_^

Aurora Cascudo ha dit...

Que bonito, Xavier, felicidades!
claro, con razón no te veo el pelo por los pinos..si estás a 2mil de trabajo!

Realmente bonito, en cuanto tenga una oportunidad, "pa la buchaca"!

enhorabuenas a ambos!
bicos

Marie-Laure A ha dit...

Bonjour, un petit mot pour féliciter ce Magnifique travail ! J'ai découvert une illustration à Bologne, sur le mur du concours, et me voilà sur le blog, enchantée de voir ces pages ! Bravo à vous.

Jannie aka Chickengirl ha dit...

This book looks absolutely beautiful, Xavier. Congratulations! I want this book! It must of been alot of work!

SIRA GOIRIENA ha dit...

Esto no es un album, es una joya!!!

qué ganas de verlo, tocarlo y de viajar!!!!

BIEN!!!

Carolina ha dit...

Tinc ganes d'experimentar les sesancions a l'obri-lo! Gràcies per contribuir a crear aquestes meravelles! Sou fantàstics!

Paola Zakimi ha dit...

Que bueno que esta listo, y luce estupendo, todo para jugar! quiero uno!!!!

Natura ha dit...

¡Qué maravilla de trabajo, felicidades mil!

Xavier Salomó ha dit...

Anacrus, no te preocupes, muchas gracias de todos modos. Está bien que se hable del libro en los medios... a veces la literatura infantil parece invisble a ellos.

Parisa, thanks. It's so nice to see you.

Mònica, gràcies,de debó. Me n'alegro de tornar-te a veure per aquí.

Bella, thanks ; )

Leonor, pronto colgaremos un vídeo del proceso...aunque es difícil sintetizar en dos minutos el trabajo de casi 2 años!

Ojni, oui, je trouve aussi que la page du metro c'est une des très mieux réussies. Très tôt, la vídeo...

Pretty, thks!

jmanu, gracias, de verdad.

Aurora, es cierto, voy muy mal de tiempo y tengo a todos mis colegas con blog un poco descuidado... espero poder visitarte pronto.

MArie, merci beaucoup. Je suis heureux de vous connaitre! J'éspère d'avoir du temps pour vous visiter chez vous, aussi.A bientôt!

Chikengirl, yes it's true. A lot of work! A lot! ; )

Sira, gracias, ojalá en papel te resulte tan bonito como en pantalla!

Carolina, que bé tornar-te a veure per aquí! Avui tens una visita a l'escola que conec prou bé... ;p Felicitats per les teves obres de teatre, corren veus que són cada vegada millors!

Paola, gracias por pasarte por aquí. De momento, a los pequeños les está encantando jugar con él... con delicadeza.

Natura, gracias.

Alexia ha dit...

Precioso libro !! No podemos quedarnos sin él. Gracias por tanto talento. Con tu permiso, voy a hacer publicidad en mi blog.
Un abrazo.
http://adoptaextremadura.blogspot.com/

marie-louise ha dit...

Lovely popups!

cecilia ha dit...

Hem rebut el llibre a la redacció de la revista SUPERS! Ens ha encantat! En el proper número (el de juliol) hi fem una petita ressenya!

Cecília (coordinadora de SUPERS!)

Anònim ha dit...

Gracias intiresnuyu iformatsiyu

Paloma ha dit...

El passat Sant jordi vaig trovar aquest LLibre Per casualidad a una de les paradetes de Llibres de granollers.
Es un LLibre fantàstic i cada nit el pol( 3 anyets) i jo fem un viatge meravellos gracias a tu.
Moltíssimes gracias Per aquest LLibre.
Molts petons
Paloma

Cara Carmina ha dit...

Que maravilla!!!!!!!!!!! un sueño de libro! gracias por compartirlo!!!!

(dentrito de mi tengo un sueño parecido... ) (suspiro) :D