Signatures / Dedicacés

El proper dissabte 18 de setembre, d'11h a 13h estarem al Parc de la Ciutadella de Barcelona, signant exemplars del nostre llibre "10 viatges i 1 somni", participant en la Setmana del Llibre en Català. Us hi esperem!
Le prochain samedi 13 setembre, d'11h à 13h on sera au Parc de la Ciutadella de Barcelone, pour les dedicacés de notre "De rêves et de voyages" (Setmana del Llibre en Català). Peut-être pour les français c'est trop loin, mais Barcelone est belle!)
El próximo sábado 18 de septiembre, de 11h a 13h estaremos en el Parc de la Ciutadella de Barcelona, firmando ejemplares de "10 viajes y 1 sueño", participando en la Semana del Llibre en Català. ¡Os esperamos!

***

La nostra amiga i editora Marta Fenollar ens fa arribar aquestes fotos des de París...Moltes Gràcies, Marta!
Nuestra amiga i editora Marta Fenollar nos hace llegar estas fotos de París...Muchas gracias, Marta!
Notre amie et editrice Marta Fenollar nous a envoyé ces photos de Paris... merci beaucoup, Marta!

working

Quelques images, musique et films qui m'accompagnent ces jours là pour la réalisation du nouvell album... et un petit morceau d'une illustration (en b/n encore!).
------
Algunes imatges, música i pel·lis que m'acompanyen aquests dies en la realització del nou àlbum... i un petit fragment d'una il·lustració( en blanc i negre, encara).
-----
Algunas imagénes, música y pelis que estos días me acompañan para la realización del nuevo álbum. Y un pequeño fragmento de ilustración (aún en byn!)

Premi Junceda / Prix Junceda

El llibre pop-up 10 viatges i 1 somni ha rebut el Premi Junceda 2010 al millor llibre infantil de ficció!!! Els Premis Junceda els atorga l'APIC (Associació professional d'il·lustradors de Catalunya), i com us podeu imaginar, tan la Meritxell com jo estem que més que feliços.
A la foto em podeu veure envoltat dels galardonats en les altres categories, com l'Arnal Ballester, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Sebastià Serra, Teresa Duran, etc. Moltes felicitats a tots! I continuem sommiant...
El libro 10 viajes y 1 sueño ha recibido el Premio Junceda 2010 al mejor libro infantil de ficción. Los premios los atorga la APIC (Asociación profesional de Ilustradores de Cataluña), y como os podéis imaginar, tanto Meritxell como yo estamos más que felices.
En la foto podéis ver todos los premiados en las diferentes categorías, como Arnal Ballester, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Sebastià Serra, Teresa Duran, etc. Felicidades a todos ellos. Y seguimos soñando...
Le livre pop-up De rêves et de Voyages a reçu le Prix Junceda 2010 au meilleur livre jeunesse fiction! Les Prix Junceda sont accordés pour l'APIC (Association professionnelle d'illustrateurs de Catalogne), et, comme vous povez imagines, Meritxell et moi nous sommes plus qu'heureux!
Dans la photo vous pouvez me voir entouré des autres récompenses dans les autres catégories, comme Arnal Ballester, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Sebastià Serra, Teresa Duran, etc. Mes plus sincères félicitations à tous ! Et nous continuons à rêver...

I gràcies a tots aquells que comentent el llibre, siguin en pàgines impreses o digitals!

Y gracias a todos aquellos que comentan nuestro libro, ya sea en páginas impresas digitales!

Et merci à tous qui parlent sur notre livre pop-up!

"Rares sont les livres pop-up; alors quand en sort un et qu’en plus il est beau…"

Soupe de l'espace

"Un pop-up qui résonne comme un rêve éveillé"

Les errances d'une bibliothecaire

"De grands pop-up dévoilent des images empreintes de poésie et d'onirisme"

Le blog des coups de coeur des librairies

"És d’aquells pop-up’s per treure’s el barret"
L'elefant Trompeta

"Un véritable objet d'art, un chef d'oeuvre de papier animé! Au fil des pages, on découvre les différentes façons de se déplacer... Un livre pour s'évader, qui donne des étoiles aux yeux."

Raconte-moi la terre

"De réels moments d'évasion et d'inventivité"

Librarie Les Sandales

"Un llibre artesà amb DO"

Time Out Barcelona

"Ses illustrations tendres et ses couleurs douces nous entrainent dans un monde merveilleux à découvrir à tout âge. Un bijou !"

Cook and book

" Poésie en relief "

FNAC France

"...un soupçon de fantaisie, de quoi vous faire voler, voguer, rouler, avec le sourire. "

Herbe Rouge

"Un livre pop-up terrrrrrible!"

Tu l'as lu?

"...un llibre pop-up gens convencional"
Pàgines.cat

Shakespeare + Entrevista

Un encàrreg de la Revista Cavall Fort, publicat el passat mes d'abril: les pàgines centrals d'un dossier sobre Shakespeare i el Globe Theatre, amb desplegable inclòs! Els textos són de l'Eugènia Morer i Mercè Canela.
Martina & Golafre m'han fet una entrevista al seu blog. Podeu llegir-la aquí.
Un encargo de la Revista Cavall Fort, publicado el pasado mes de abril: las páginas centrales de un dossier sobre Shakespeare y el Globe Theatre, con desplegable incluido! Los textos son de Eugènia Morer y Mercè Canela.
Martina & Golafre me han hecho una entrevista en su blog. Podéis leerla aquí.
Un travail pour le magazin Cavall Fort, publié le dernier avril: les pages centrales d'un special sur Shakespeare et le Globe Theatre, avec des rabats! L'scénario c'est d'Eugènia Morer et Mercè Canela.
Martina & Golafre m'ont fait un petit entretien. Vous pouvez la lire ici.

De rêves et de Voyages!

Et voilà l'édition française! C'est Milan qui l'a publié, et c'est nous qui nous sommes ravis. La dernière semaine, L'editrice en chef de Combel nous a envoyé cette photo d'un FNAC de Paris... quel rêve! Patience pour le making off... quelqu'un m'a dit qu'il est presque fini.
I aquí tenim l'edició francesa. Milan n'ha fet l'edició i nosaltres encantats. La setmana passada, la nostra editora de Combel ens va enviar aquesta foto des d'un FNAC de París...Fa goig! Paciència pel making off... algunes veus m'han dit que ja està gairebé a punt.
I aquí tenemos la edición francesa. Milan ha hecho la edición y nosotros encantados. La semana pasada, nuestra editora de Combel nos enviava esta foto des de un FNAC de París... Paciéncia por el Making off, nos han dicho que ya está casi terminado.

Presentació de "10 viatges i 1 somni"

I ben aviat... el making off!
Y muy pronto... el making off!
Et très tôt... le making off!