divendres, 31 de desembre del 2010

Happy new year


Un petit morceau d'illustration du prochain album que nous faisons avec Sarbacane pour vous souhatier un très bonne année 2011!!!
Un petit fragment d'il·lustració del proper àlbum que estem fent amb Sarbacane per desitjar-vos un feliç 2011!!!
Un pequeño fragmento de ilustración del próximo álbum que estamos haciendo con Sarbacane para desearos un feliz 2011!!!

dilluns, 27 de desembre del 2010

Animations

Aquí teniu els 5 vídeos que ha realitzat l'agència de publicitat DEC a partir dels meus dibuixos i personatges per la campanya de Proinfància de La Caixa.
Aquí teneis los 5 vídeos que ha realizado la agencia de publicidad DEC a partir de mis dibujos y personajes para la campaña de Proinfáncia de La Caixa.
Et voilà les 5 videos que l'agence DEC a fait à partir de mes dessins et personnages pour la pub de La Caixa.











dilluns, 20 de desembre del 2010

Campanya Proinfància La Caixa (TV)


Aquests dies de Nadal podeu veure a les TV de tot l'estat spots de dibuixos animats de Proinfància de La Caixa.
Tot va començar amb un senzill encàrrec per a uns catàlegs, i d'allà n'ha sortit una campanya amb spots animats inclosos...! El cert és que l'empresa que ha fet totes les animacions a partir dels meus dibuixos ha fet una feina fantàstica, no?
Aviat penjaré els vídeos, de moment podeu veure'n tres aquí.


Estos días de Navidad podeis ver en todas las cadenas de tv del estado unos spots de dibujos animados de Proinfancia La Caixa.
Todo empezó con un encargo senzillo de unas ilustraciones para unos catálogos de la fundación... y de allí ha salido una campaña con animaciones incluidas! Lo cierto es que la empresa que ha hecho todas las animaciones a partir de mis dibujos ha hecho un trabajo fantástico.
Pronto colgaré los vídeos, de momento, aquí también los podéis ver.

dissabte, 4 de desembre del 2010

Valset a tot drap



Lluís Gavaldà, cantant d'Els Pets i autor de Valset, promocionant el llibre a TV3
Lluís Gavaldà, cantante de Els Pets i autor de Valset, promocionanto el libro en TV3
Lluís Gavaldà, chanteur de Els Pets et auteur de Valset, en promouvant notre livre sur TV3

***
Entrevista / Entretien

***

Crítiques pel Valset:
Críticas de Valset:
Critiques pour Valset:

"Sin duda uno de esos libros que vale mucho más de lo que cuesta y que es una delicia para los paladares exquisitos." Iconotropia.

"
Resulta impossible no enamorar-se’n". L'Elefant trompeta.

"Una joia" Rockdema.com

"Un treball excel·lent" L'illa dels llibres

"Permetem-nos transformar-nos en badocs mentre en Lluc cull bocins d’un pare ufanós"
El dema.cat (Clàudia Viladrich)

"Elegància i sensibilitat extraordinària" Clijcat

***
I gràcies a tots aquells i aquelles que heu vingut a les presentacions!
Y gracias a todos aquellos y aquellas que vinísteis a las presentaciones!

dimecres, 17 de novembre del 2010

Presentacións del llibre VALSET

Ja tenim llista de presentacions confirmades! Aquí les teniu:

Dimecres,
24 de novembre
Hora: 19 h
Lloc: Espai Cultural Balmes (Abacus)
Adreça: Balmes, 163. Barcelona

Dijous, 25 de novembre
Hora: 19h
Lloc: Llibreria La Capona
Adreça:Carrer Gasòmetre, 41-43. Tarragona.

Divendres, 3 de desembre
Hora: 18h
Lloc: Llibreria Empúries
Adreça: c/ Álvarez de Castro, 6

Hi participarem en Lluís Gavaldà, la Iolanda Batallé i un servidor (excepte a la de Girona, que seré à la France...désolé!).
Us hi esperem a tots i totes; Serà ben bonic!

dimecres, 3 de novembre del 2010

Valset

Passa molt poques vegades, però quan passa, ets al cel.
No t'ho esperes: il·lustrar una canço d'un dels teus grups preferits, d'aquells que has escoltat tota la teua vida.
La Galera em va encarregar d'il·lustrar "Valset", una delícia de cançó d'Els Pets, a principis d'estiu del 2010.Després de reunir-nos a l'editorial amb tot l'equip que tiraria endavant el projecte, en Lluís Gavaldà va decidir gravar una versió acústica de la cançó, expressament per al llibre.
Teniem clar no fer un llibre convencional, sinó apostar per a quelcom especial.

Passaven el dies, les setmanes i els mesos, i la feina avançava, a poc a poc, amb la sensació d'estar fent un llibre diferent.
I aquí en teniu el resultat. Un treball fet amb tota la cura i amor que tot l'equip editorial (gràcies, Iolanda, Cristina, Anna, Maria, Pau) i jo mateix hem estat capaços de fer.
I, què carai! Ens n'hem sortit prou bé, no?
A totes les llibreries a partir del 4 de novembre!!!

dilluns, 25 d’octubre del 2010

Gianni Rodari's Expo


No sé on estan ara exactament, però diferents il·lustracions de les que vaig fer per a "El Camino que no iba a ninguna parte", de Gianni Rodari i publicat per SM, estan sent exposades itinerantment arreu d'Itàlia, juntament amb altres d'il·lustradors d'arreu del món que han tingut la sort de dibuixar a l'autor italià. Es poden veure a Roma, Florència, etc, durant tot l'any. L'Instituto per i Beni artistici, culturali e naturali, promotor de l'exposició, ha editat un catàleg fantàstic de l'exposició, amb coberta de Serge Bloch. Si algú les veu, ja em dirà on paren, ara mateix. Per cert, acaba de sortir la segona edició de l'àlbum.

No sé donde estan ahora exactamente, pero diferentes ilustraciones originales que hice para "El Camino que no iba a ninguna parte", de Gianni Rodari y publicado por SM, estan siendo expuestas en Italia con las de otros ilustradores de todo el mundo que han tenido la suerte de dibujar textos de Rodari. Se pueden ver en Bolonia, Florencia, Roma, etc, durante todo el año. L'Instituto per i Beni artistici, culturali e naturali, promotor de la exposición, ha editado un catálogo fantástico, con cubierta de Serge Bloch. Si alguien las vé, ya me diréis donde. Por cierto, acaba de salir publicada la segunda edición del álbum.

Je sais pas où elles sont maintenant exactement, mais différentes illustrations originales que j'avais fait pour "El Camino que no iba a ninguna parte", de Gianni Rodari et pulbié par SM, elles sont exposées, avec d'autres d'illustrateurs du monde entière(qui ont la chance de dessiner Rodari), en Italie: Bolognia, Florence, Rome... pendant tout l'année.
L'Instituto per i Beni artistici, culturali e naturali, promoteur de l'expo, a fait un catalogue magnific, couverture de Serge bloch. Si quelqu'un les veut, svp, disez-moi où. D'ailleurs, la deuxième édition de l'album est déjà sortie.

divendres, 15 d’octubre del 2010

La resta del món

Primera imatge del nou àlbum!!!
Primera imagen del nuevo álbum!!!
Première image du nouvel album!!!

dilluns, 11 d’octubre del 2010

Fem un Vals?

Ja hi ha data de sortida!!! El 4 de Novembre surt a les llibreries l'últim àlbum que he il·lustrat... i encara que no penjo cap imatge (de moment) tan sols puc dir que dibuixar-lo ha estat un regal!
Ben aviat, imatges, etc...

dimecres, 6 d’octubre del 2010

making new pop-up's

Començo a treballar en un nou llibre pop-up...
Empiezo a trabajar en un nuevo libro pop-up...
Je commence à travailler sur un nouvell album pop-up...

divendres, 10 de setembre del 2010

Signatures / Dedicacés

El proper dissabte 18 de setembre, d'11h a 13h estarem al Parc de la Ciutadella de Barcelona, signant exemplars del nostre llibre "10 viatges i 1 somni", participant en la Setmana del Llibre en Català. Us hi esperem!
Le prochain samedi 13 setembre, d'11h à 13h on sera au Parc de la Ciutadella de Barcelone, pour les dedicacés de notre "De rêves et de voyages" (Setmana del Llibre en Català). Peut-être pour les français c'est trop loin, mais Barcelone est belle!)
El próximo sábado 18 de septiembre, de 11h a 13h estaremos en el Parc de la Ciutadella de Barcelona, firmando ejemplares de "10 viajes y 1 sueño", participando en la Semana del Llibre en Català. ¡Os esperamos!

***

La nostra amiga i editora Marta Fenollar ens fa arribar aquestes fotos des de París...Moltes Gràcies, Marta!
Nuestra amiga i editora Marta Fenollar nos hace llegar estas fotos de París...Muchas gracias, Marta!
Notre amie et editrice Marta Fenollar nous a envoyé ces photos de Paris... merci beaucoup, Marta!


dijous, 12 d’agost del 2010

working


Quelques images, musique et films qui m'accompagnent ces jours là pour la réalisation du nouvell album... et un petit morceau d'une illustration (en b/n encore!).
------
Algunes imatges, música i pel·lis que m'acompanyen aquests dies en la realització del nou àlbum... i un petit fragment d'una il·lustració( en blanc i negre, encara).
-----
Algunas imagénes, música y pelis que estos días me acompañan para la realización del nuevo álbum. Y un pequeño fragmento de ilustración (aún en byn!)

dilluns, 21 de juny del 2010

Premi Junceda / Prix Junceda

El llibre pop-up 10 viatges i 1 somni ha rebut el Premi Junceda 2010 al millor llibre infantil de ficció!!! Els Premis Junceda els atorga l'APIC (Associació professional d'il·lustradors de Catalunya), i com us podeu imaginar, tan la Meritxell com jo estem que més que feliços.
A la foto em podeu veure envoltat dels galardonats en les altres categories, com l'Arnal Ballester, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Sebastià Serra, Teresa Duran, etc. Moltes felicitats a tots! I continuem sommiant...
El libro 10 viajes y 1 sueño ha recibido el Premio Junceda 2010 al mejor libro infantil de ficción. Los premios los atorga la APIC (Asociación profesional de Ilustradores de Cataluña), y como os podéis imaginar, tanto Meritxell como yo estamos más que felices.
En la foto podéis ver todos los premiados en las diferentes categorías, como Arnal Ballester, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Sebastià Serra, Teresa Duran, etc. Felicidades a todos ellos. Y seguimos soñando...
Le livre pop-up De rêves et de Voyages a reçu le Prix Junceda 2010 au meilleur livre jeunesse fiction! Les Prix Junceda sont accordés pour l'APIC (Association professionnelle d'illustrateurs de Catalogne), et, comme vous povez imagines, Meritxell et moi nous sommes plus qu'heureux!
Dans la photo vous pouvez me voir entouré des autres récompenses dans les autres catégories, comme Arnal Ballester, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Sebastià Serra, Teresa Duran, etc. Mes plus sincères félicitations à tous ! Et nous continuons à rêver...

I gràcies a tots aquells que comentent el llibre, siguin en pàgines impreses o digitals!
Y gracias a todos aquellos que comentan nuestro libro, ya sea en páginas impresas digitales!
Et merci à tous qui parlent sur notre livre pop-up!

"Rares sont les livres pop-up; alors quand en sort un et qu’en plus il est beau…"
Soupe de l'espace

"Un pop-up qui résonne comme un rêve éveillé"
Les errances d'une bibliothecaire

"De grands pop-up dévoilent des images empreintes de poésie et d'onirisme"
Le blog des coups de coeur des librairies

"És d’aquells pop-up’s per treure’s el barret"
L'elefant Trompeta

"Un véritable objet d'art, un chef d'oeuvre de papier animé! Au fil des pages, on découvre les différentes façons de se déplacer... Un livre pour s'évader, qui donne des étoiles aux yeux."
Raconte-moi la terre

"De réels moments d'évasion et d'inventivité"
Librarie Les Sandales

"Un llibre artesà amb DO"
Time Out Barcelona

"Ses illustrations tendres et ses couleurs douces nous entrainent dans un monde merveilleux à découvrir à tout âge. Un bijou !"
Cook and book

" Poésie en relief "
FNAC France

"...un soupçon de fantaisie, de quoi vous faire voler, voguer, rouler, avec le sourire. "
Herbe Rouge

"Un livre pop-up terrrrrrible!"
Tu l'as lu?

"...un llibre pop-up gens convencional"
Pàgines.cat

divendres, 4 de juny del 2010

Shakespeare + Entrevista

Un encàrreg de la Revista Cavall Fort, publicat el passat mes d'abril: les pàgines centrals d'un dossier sobre Shakespeare i el Globe Theatre, amb desplegable inclòs! Els textos són de l'Eugènia Morer i Mercè Canela.
Martina & Golafre m'han fet una entrevista al seu blog. Podeu llegir-la aquí.
Un encargo de la Revista Cavall Fort, publicado el pasado mes de abril: las páginas centrales de un dossier sobre Shakespeare y el Globe Theatre, con desplegable incluido! Los textos son de Eugènia Morer y Mercè Canela.
Martina & Golafre me han hecho una entrevista en su blog. Podéis leerla aquí.
Un travail pour le magazin Cavall Fort, publié le dernier avril: les pages centrales d'un special sur Shakespeare et le Globe Theatre, avec des rabats! L'scénario c'est d'Eugènia Morer et Mercè Canela.
Martina & Golafre m'ont fait un petit entretien. Vous pouvez la lire ici.


dimarts, 18 de maig del 2010

dimecres, 28 d’abril del 2010

De rêves et de Voyages!

Et voilà l'édition française! C'est Milan qui l'a publié, et c'est nous qui nous sommes ravis. La dernière semaine, L'editrice en chef de Combel nous a envoyé cette photo d'un FNAC de Paris... quel rêve! Patience pour le making off... quelqu'un m'a dit qu'il est presque fini.
I aquí tenim l'edició francesa. Milan n'ha fet l'edició i nosaltres encantats. La setmana passada, la nostra editora de Combel ens va enviar aquesta foto des d'un FNAC de París...Fa goig! Paciència pel making off... algunes veus m'han dit que ja està gairebé a punt.
I aquí tenemos la edición francesa. Milan ha hecho la edición y nosotros encantados. La semana pasada, nuestra editora de Combel nos enviava esta foto des de un FNAC de París... Paciéncia por el Making off, nos han dicho que ya está casi terminado.

divendres, 9 d’abril del 2010

Presentació de "10 viatges i 1 somni"


I ben aviat... el making off!
Y muy pronto... el making off!
Et très tôt... le making off!

dimecres, 17 de març del 2010

10 viatges i 1 somni / 10 viajes y 1 sueño

Finalment, desprès de dos anys de feina...aquí el tenim! 10 viatges i 1 somni, l'últim àlbum fet amb la Meritxell, i el primer en 3D! Desitjàvem fer un llibre pop-up que no fos convencional, i descobrint la tècnica del diorama, vaig crear paisatges i situacions com si fossin teatrets amb petites escenografies. Hem hagut de treballar moltíssim perquè el llibre tingui l'aspecte que té, i gràcies a Combel i a tot el seu equip, el llibre ja està a totes les llibreries del país... i també a les de França, ja que Milan éditions va apostar pel projecte quan tans sols era una maqueta. Totes les dobles pagines del llibre amaguen finestres, portetes, fletxes per tibar i tot tipus d'efectes de moviment d'enginyeria de paper feta amb tisores, cúters, blutack i cel·lo. Ara que el llibre ja és una realitat, veig que ha valgut la pena. Molt aviat penjaré un vídeo del making off creat per l'empresa Creative Sight.
Tras dos años de trabajo, ¡aquí está! 10 viajes y un sueño, el último álbum hecho con Meritxell, y el primero en 3D. Deseábamos hacer un libro pop-up que no fuera convencional, y gracias a la técnica del diorama, pude crear paisajes y situaciones como si de pequeños teatros con sus escenografías se tratara. Gracias a Combel y a todo su equipo, el libro ya está en todas las librerías del país... y también en las de Francia, ya que Milan éditions apostó por el proyecto cuando tan solo era una maqueta. Todas las dobles páginas esconden ventanas, puertecitas y todo tipo de efectos de movimiento de ingeniería de papel realizada con tijeras, cúter, blutack y celo. Ahora que el libro ya es una realidad, veo que ha valido la pena. En breve colgaré un vídeo del making off creado por la empresa Creative Sight.
Après deux ans du travail, voilà: Des Rêves et des Voyages est là! Notre dérnier album, et le premier en 3D! On avait besoin de faire un libre pop-up qui soit pas conventionnel. J'ai découvert la técnique du diorama, avec laquelle j'ai fait des petites scénographies. Nous avons beaucoup travaillé et cet grace à Combel que maintenant le livre est dans toutes les librairies d'ici et de France (publié par Milan éditions). Toutes les pages cachent des fênetres, portes très petites et un tas de méchanismes d'ingénierie papier faite avec des scisseurs, blutack et scotch. En voyant le livre tel qu'il est, je sens que l'éffort est bien récompensé. Bien tôt je ferais un post avec une video du making off faite par Creative Sight.

divendres, 12 de febrer del 2010

La invisible Brisa / El árbol generoso

Acaben de sortir publicats per SM dos nous àlbums que vaig il·lustrar el darrer estiu: "La invisible Brisa" i "El árbol generoso", de Pablo López de la Osa. Estic molt satisfet de com han quedat, amb un paper i una impressió realment exquisits.
Els llibres van acompanyats d'un CD amb el conte narrat amb música feta expressament.
Acaban de salir publicados por SM dos nuevos álbumes que ilustré durante el pasado verano: "La invisible Brisa" y "El árbol generoso", de Pablo López de la Osa. Estoy realmente satisfecho de como han quedado, y el papel y la impresión son realmente exquisitos.
Los libros van acompañados de un CD con el texto narrado y con música hecha expresamente para la ocasión.
Ils sont déjà publiées par SM les deux albums qui s'appellent "La invisible Brisa" y "El árbol generoso", de Pablo López de la Osa. J'en suis particulièrement satisfait. Le papier et l'impression sont vraiment exquisses.
Les livres portent un CD avec le conte raconté et une musique faite expressément pour l'occasion.

dissabte, 9 de gener del 2010

Différent


Comencem el nou any amb una altra bona notícia. El darrer projecte que ha desenvolupat el tàndem Martí-Salomó ha encantat al mercat francès. Finalment serà l'editorial Sarbacane qui publicarà l'àlbum que de moment du per títol "Différent". Sortirà al 2011 i estem contents del tracte i l'entusiasme que han mostrat els editors.

Empezamos el nuevo año con otra buena notícia. El último proyecto que ha desarrollado el tándem Martí-Salomó ha encantado al mercado francés. Finalmente será la editorial Sarbacane quien publicará el álbum que lleva el título provisional "Différent". Saldrá en 2011 y estamos contentos con el trato y el entusiasmo que ha mostrado la gente de Sarbacane.

On commence le 2010 avec une bonne nouvelle. Le dernier projet de notre tandem Martí-Salomó sera publié par Sarbacane dans 2011. Nous sommes contents de la passion et l'enthusiasme du gens du Sarbacane. Merci!