Facebook

Bé, ja estic al facebook.

Bueno, ya estoy en facebook.

Bon, chuis au Facebook.

Plotters from the next pop-up

 La setmana passada ens arribàven tots els plotters del nou pop-up que sortirà aquesta tardor. Tot està a punt: hem repassat i retocat la maqueta definitiva del llibre 40 vegades...i ara, després de mesos de feina, tan sols queda esperar....

La semana pasada nos llegaron todos los plotters del nuevo pop-up que saldrá este otoño. Todo está listo: Hemos repasado y retocado la maqueta definitiva del libro 40 veces...Y ahora, después de meses de trabajo, tan solo queda esperar.

La dernière semaine nous ont arrivé les plotters du nouvel pop-up qui sera publié cet automne.Tout est prêt: on a revisé et modifié 40 fois la maquette définitive du livre, et maintenant, il reste seulement qu'attendre...

Fins i tot la Dixie i en Jerry sembla que estiguin esperant... bastant més tranquils que nosaltres!

Hasta Dixie y Jerry parece que estén esperando... ¡con bastante más calma que nosotros!

Même Dixie et Jerry attendent... plus tranquils que nous, bien sûr!

Croquis

Després del viatge-llàmpec a París, em poso a per totes amb el nou àlbum de SM, escrit per Carlos Reviejo. I primer, com sempre, esbosso la totalitat del llibre en imatges minúscules.

Después del viage relámpago a París, me pongo a por todas con el nuevo album de SM, escrito por Carlos Reviejo. Y antes que nada, como siempre, esbozo la totalidad del libro en imágenes minúsculas.

Après Paris, je me mets à la tâche avec le nouvel album pour SM, écrit par Carlos Reviejo. Comme d'habittude, je fais les croquis de tout le livre en images minuscules.