dilluns, 25 d’octubre del 2010

Gianni Rodari's Expo


No sé on estan ara exactament, però diferents il·lustracions de les que vaig fer per a "El Camino que no iba a ninguna parte", de Gianni Rodari i publicat per SM, estan sent exposades itinerantment arreu d'Itàlia, juntament amb altres d'il·lustradors d'arreu del món que han tingut la sort de dibuixar a l'autor italià. Es poden veure a Roma, Florència, etc, durant tot l'any. L'Instituto per i Beni artistici, culturali e naturali, promotor de l'exposició, ha editat un catàleg fantàstic de l'exposició, amb coberta de Serge Bloch. Si algú les veu, ja em dirà on paren, ara mateix. Per cert, acaba de sortir la segona edició de l'àlbum.

No sé donde estan ahora exactamente, pero diferentes ilustraciones originales que hice para "El Camino que no iba a ninguna parte", de Gianni Rodari y publicado por SM, estan siendo expuestas en Italia con las de otros ilustradores de todo el mundo que han tenido la suerte de dibujar textos de Rodari. Se pueden ver en Bolonia, Florencia, Roma, etc, durante todo el año. L'Instituto per i Beni artistici, culturali e naturali, promotor de la exposición, ha editado un catálogo fantástico, con cubierta de Serge Bloch. Si alguien las vé, ya me diréis donde. Por cierto, acaba de salir publicada la segunda edición del álbum.

Je sais pas où elles sont maintenant exactement, mais différentes illustrations originales que j'avais fait pour "El Camino que no iba a ninguna parte", de Gianni Rodari et pulbié par SM, elles sont exposées, avec d'autres d'illustrateurs du monde entière(qui ont la chance de dessiner Rodari), en Italie: Bolognia, Florence, Rome... pendant tout l'année.
L'Instituto per i Beni artistici, culturali e naturali, promoteur de l'expo, a fait un catalogue magnific, couverture de Serge bloch. Si quelqu'un les veut, svp, disez-moi où. D'ailleurs, la deuxième édition de l'album est déjà sortie.

divendres, 15 d’octubre del 2010

La resta del món

Primera imatge del nou àlbum!!!
Primera imagen del nuevo álbum!!!
Première image du nouvel album!!!

dilluns, 11 d’octubre del 2010

Fem un Vals?

Ja hi ha data de sortida!!! El 4 de Novembre surt a les llibreries l'últim àlbum que he il·lustrat... i encara que no penjo cap imatge (de moment) tan sols puc dir que dibuixar-lo ha estat un regal!
Ben aviat, imatges, etc...

dimecres, 6 d’octubre del 2010

making new pop-up's

Començo a treballar en un nou llibre pop-up...
Empiezo a trabajar en un nuevo libro pop-up...
Je commence à travailler sur un nouvell album pop-up...

divendres, 10 de setembre del 2010

Signatures / Dedicacés

El proper dissabte 18 de setembre, d'11h a 13h estarem al Parc de la Ciutadella de Barcelona, signant exemplars del nostre llibre "10 viatges i 1 somni", participant en la Setmana del Llibre en Català. Us hi esperem!
Le prochain samedi 13 setembre, d'11h à 13h on sera au Parc de la Ciutadella de Barcelone, pour les dedicacés de notre "De rêves et de voyages" (Setmana del Llibre en Català). Peut-être pour les français c'est trop loin, mais Barcelone est belle!)
El próximo sábado 18 de septiembre, de 11h a 13h estaremos en el Parc de la Ciutadella de Barcelona, firmando ejemplares de "10 viajes y 1 sueño", participando en la Semana del Llibre en Català. ¡Os esperamos!

***

La nostra amiga i editora Marta Fenollar ens fa arribar aquestes fotos des de París...Moltes Gràcies, Marta!
Nuestra amiga i editora Marta Fenollar nos hace llegar estas fotos de París...Muchas gracias, Marta!
Notre amie et editrice Marta Fenollar nous a envoyé ces photos de Paris... merci beaucoup, Marta!


dijous, 12 d’agost del 2010

working


Quelques images, musique et films qui m'accompagnent ces jours là pour la réalisation du nouvell album... et un petit morceau d'une illustration (en b/n encore!).
------
Algunes imatges, música i pel·lis que m'acompanyen aquests dies en la realització del nou àlbum... i un petit fragment d'una il·lustració( en blanc i negre, encara).
-----
Algunas imagénes, música y pelis que estos días me acompañan para la realización del nuevo álbum. Y un pequeño fragmento de ilustración (aún en byn!)

dilluns, 21 de juny del 2010

Premi Junceda / Prix Junceda

El llibre pop-up 10 viatges i 1 somni ha rebut el Premi Junceda 2010 al millor llibre infantil de ficció!!! Els Premis Junceda els atorga l'APIC (Associació professional d'il·lustradors de Catalunya), i com us podeu imaginar, tan la Meritxell com jo estem que més que feliços.
A la foto em podeu veure envoltat dels galardonats en les altres categories, com l'Arnal Ballester, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Sebastià Serra, Teresa Duran, etc. Moltes felicitats a tots! I continuem sommiant...
El libro 10 viajes y 1 sueño ha recibido el Premio Junceda 2010 al mejor libro infantil de ficción. Los premios los atorga la APIC (Asociación profesional de Ilustradores de Cataluña), y como os podéis imaginar, tanto Meritxell como yo estamos más que felices.
En la foto podéis ver todos los premiados en las diferentes categorías, como Arnal Ballester, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Sebastià Serra, Teresa Duran, etc. Felicidades a todos ellos. Y seguimos soñando...
Le livre pop-up De rêves et de Voyages a reçu le Prix Junceda 2010 au meilleur livre jeunesse fiction! Les Prix Junceda sont accordés pour l'APIC (Association professionnelle d'illustrateurs de Catalogne), et, comme vous povez imagines, Meritxell et moi nous sommes plus qu'heureux!
Dans la photo vous pouvez me voir entouré des autres récompenses dans les autres catégories, comme Arnal Ballester, Juanjo Sáez, Luci Gutiérrez, Sebastià Serra, Teresa Duran, etc. Mes plus sincères félicitations à tous ! Et nous continuons à rêver...

I gràcies a tots aquells que comentent el llibre, siguin en pàgines impreses o digitals!
Y gracias a todos aquellos que comentan nuestro libro, ya sea en páginas impresas digitales!
Et merci à tous qui parlent sur notre livre pop-up!

"Rares sont les livres pop-up; alors quand en sort un et qu’en plus il est beau…"
Soupe de l'espace

"Un pop-up qui résonne comme un rêve éveillé"
Les errances d'une bibliothecaire

"De grands pop-up dévoilent des images empreintes de poésie et d'onirisme"
Le blog des coups de coeur des librairies

"És d’aquells pop-up’s per treure’s el barret"
L'elefant Trompeta

"Un véritable objet d'art, un chef d'oeuvre de papier animé! Au fil des pages, on découvre les différentes façons de se déplacer... Un livre pour s'évader, qui donne des étoiles aux yeux."
Raconte-moi la terre

"De réels moments d'évasion et d'inventivité"
Librarie Les Sandales

"Un llibre artesà amb DO"
Time Out Barcelona

"Ses illustrations tendres et ses couleurs douces nous entrainent dans un monde merveilleux à découvrir à tout âge. Un bijou !"
Cook and book

" Poésie en relief "
FNAC France

"...un soupçon de fantaisie, de quoi vous faire voler, voguer, rouler, avec le sourire. "
Herbe Rouge

"Un livre pop-up terrrrrrible!"
Tu l'as lu?

"...un llibre pop-up gens convencional"
Pàgines.cat